UABB2022
2022 Hong Kong Shenzhen
Bi-City Biennale of
Urbanism\Architecture
(Hong Kong)
2022 港深城市\建築
雙城雙年展(香港)
27.Aug →
26.Nov.
2022
UABB2022
UABB2022
SEEDS
OF
resilience
Re(dis)covering
The City
策展理念
集籽种城

在过去几年间,一浪接一浪的危机改变了香港人的生活。接二连三的挑战所形成压倒性的“冲击和敬畏”,对每一个人都产生影响——尽管以不同方式呈现。有些人感到无能为力,在这样的时代之下,何处能寻回希望?我们又该如何解决城市内部的冲突,寻找另一种新的平衡,而令我们的城市不同元素可以共存?

在这样困难的时期,香港人仍然在其能力范 围内为社会作出积极的改变。这些由下而上的努力,无论大小,都是来自香港自身韧性的土壤。2022年的UABB,我们将着眼于社会内部,希望能创㐀性地编排我们个人、社区和生态资产,而从无光的角落里收集这些不同的韧性种子,并将它们置放于柔润的光线之下。

种子—— 一种最微不足道的能量,能通过困难保存生命力,只要有合适的条件,就能迅成长成果实。我们从过去获取灵感,利用现有的资源及挑战,生成将来的愿景。UABB2022的目标是记录当下那些独特而属于我们此时此地的韧性种子,一如种子库,在历经几代人努力以后,或能实现当中的想法。

关於UABB
2022年港深城市 \ 建筑双城双年展(香港)由香港建筑师学会双年展基金会主办,香港建筑师学会、香港规划师学会和香港设计师协会协办,主要赞助机构为香港特别行政区政府「创意香港」。展览将于2022年8月至11月举行,望为城市规划者、业界人士及公众提供可交流创意的环境。